Xunzi on “obsession” and modern cognitive bias: the same diagnosis of irrationality?
I study psychology, and this term we covered heuristics and biases: anchoring, availability, confirmation bias, all the ways judgement goes systematically wrong. In the same month I read the chapter of the Xunzi usually translated "Dispelling Obsession" or "Undoing Fixation", and I could not stop comparing them.
Xunzi says the common problem of people is that they are fixated on one corner and miss the larger pattern. Desires, aversions, the beginning of a thing, its end, what is far, what is near, what is broad, what is shallow, the ancient, the present: any of these can block the mind when it attends to one at the expense of the other. His examples are wonderful. Someone walking at night sees a rock lying down and takes it for a crouching tiger, or sees a standing tree and takes it for a man following him. A drunk person tries to jump a wide ditch thinking it is a narrow gutter.
His cure is for the mind to be empty, unified and still (xu, yi, jing): able to take in new things without what it already holds getting in the way, able to keep several things in view without one crowding out another, and able to think without being driven by dreams and agitation.
My question: is this the same diagnosis as modern bias research, in a different vocabulary? Or is Xunzi talking about something different, a failure of character or cultivation, where psychologists see a failure of cognitive machinery? And does it matter for the cure?