Concept tag
#dharma
-
Why do scholars keep saying “duty” is a bad translation of dharma?
I am translating some Malayalam devotional poems into English, and I've hit a word I can't carry across. The word dharma comes up constantly, and every English version I look at uses “duty” or “righteousness”. Then a lecturer in a comparative philosophy…
Started by Kavya Menon5 replies -
Dharma, li, sharia, natural law: four words English keeps flattening into “duty” or “law”
Last week an engineering student in the evening class on Indian philosophy that I help with asked a good question: “If dharma is not duty, what is it like? Is there anything in other cultures that works the same way?” I tried…
Started by Meera Kulkarni5 replies