Reading group: aboutness from Brentano to Husserl, with Xuanzang alongside
Yogācāra and Husserl are two traditions that share more vocabulary than either admits and differ more than enthusiasts claim. I propose a three-week reading on intentionality, the property of mental states of being about something, with one Buddhist text set beside the two European ones.
Week 1. Brentano, Psychology from an Empirical Standpoint (1874), Book Two, chapter 1: the passage where he says every mental phenomenon has an object "in" it, and proposes this as what distinguishes the mental from the physical. The English translation by Rancurello, Terrell and McAlister is the standard one.
Week 2. Husserl, Logical Investigations, the Fifth Investigation, on intentional experiences. Findlay's translation. Husserl studied with Brentano and then took the idea somewhere Brentano did not want it to go.
Week 3. Xuanzang, the Cheng weishi lun, the sections on the divisions of a cognition: the seen part, the seeing part, and the self-witnessing part. Use any English version you can get.
The question I want us to ask throughout: is aboutness a relation between a mind and an object, or a structure internal to the mental act itself? Brentano, Husserl and the Yogācārins give different answers, and none of them gives the answer analytic philosophy of mind usually assumes.