Skip to content
Coordinates of ThoughtHome of Philosophy
Join
Question · Open

Can you promise to love someone, if Nietzsche is right that we can promise actions but not feelings?

Its coordinates: 6.19 Philosophy of Love and Friendship

My cousin is getting married in Kochi next month, and I've been asked to translate the vows into English for the relatives coming from abroad. At "I promise to love you all the days of my life", my pen stopped.

Nietzsche, in Human, All Too Human, says that one can promise actions but not feelings, because feelings are involuntary. Someone who promises to love for ever, he says, is really promising to act in the ways love would, even if the love itself goes. Kant makes a similar distinction: love as a feeling cannot be commanded, but "practical" love, kindness done from duty, can.

Our traditions answer it differently. In the seven steps of a Hindu wedding the couple make promises about walking together, providing, sharing joys and sorrows, friendship. Most of them are about doing, not feeling. As a poet I find that both wiser and sadder.

So:

  • Is "I promise to love you" a mistake, a promise of something not in our power?
  • Or is love partly in our power, through attention, choice and habit, so that the promise makes sense?
  • And if it's really a promise of actions, why do we all want to hear the word "love"?
LikeAnswerSaveFollow2 answers

Join the conversation: members reply here, and joining is free. Reading is always free.

Join free to reply Sign in

2 answers

  1. Sasha Kovalenko

    Fellow

    Skovoroda would say love isn't a feeling you have but a kinship you discover and then cultivate. On that view the vow promises the cultivating, the daily choosing of the other, and the feeling is what grows in the soil you've promised to tend.

    That's why we want the word "love" in it, I think. "I promise to act lovingly" sounds like a contract. "I promise to love you" says: I am committing my whole self to the work, including the parts I can't command but can make room for.

  2. Claire Dubois

    Fellow

    In translating vows I'd keep "love", because Nietzsche's distinction is too clean. Attention is an action, and attention changes feeling. Simone de Beauvoir wrote that authentic love would be founded on two freedoms recognising each other. Recognising someone is something you can do every day, and it's the soil of the feeling.

    So translate it as written. The vow is a promise to keep choosing someone, made in the one word that admits it won't always be easy.