Skip to content
Coordinates of ThoughtHome of Philosophy
Join

Book corner · Advanced

Vākyapadīya (On Sentence and Word)

Vākyapadīya

Bhartṛhari · c. 5th century CE · Long (over 350 pages)

4.5 from 2 reviews · 22 views

+ Add to my shelf

Be the first to put it on your shelf.

What it is

Bhartṛhari's verse treatise on the philosophy of grammar, in three books, the first accompanied by a prose commentary often attributed to him. The first book presents ultimate reality as the word-principle (śabda-brahman), from which the world of things unfolds, and argues that there is no cognition that is not interwoven with language. The second book defends the priority of the sentence: its meaning is grasped as a single unit, a flash of understanding (pratibhā), and individual words and their meanings are abstractions that analysts extract from it. Bhartṛhari also discusses the sphoṭa, the meaning-bearing unit distinct from the sounds that reveal it, and surveys rival theories of meaning with unusual fairness. The third and longest book treats categories such as universals, substance, relation, time, number and gender as they appear in grammar.

Why read it

It makes arguments about holism, context and the linguistic shaping of thought that Western philosophy took up only much later, and it remains the summit of Indian philosophy of language.

Where to start

Begin with the first book and the opening of the second on sentence meaning, with a guide such as Bimal Krishna Matilal's The Word and the World.

Original text in the public domain

Reviews

  1. Meera Kulkarni

    Translating his technical terms is my daily struggle. Pratibhā becomes intuition, insight or flash of understanding depending on the translator, and each choice tilts the theory. K. A. Subramania Iyer's translation is careful but heavy; I keep a Sanskrit text beside it. Worth every hour, but not a first book in Indian philosophy.

  2. Oskar Nyberg

    I read Frege at work and Sanskrit for pleasure, and Bhartṛhari is where the two meet. His claim that the sentence is the primary bearer of meaning, with words as abstractions from it, is close to Frege's context principle, but he pushes it further than Frege would. The third book is hard going even for specialists. The first two repay years.