Tradition
Chinese
-
The rectification of names, from a translator’s desk: when words and things drift apart
In Analects 13.3 a disciple asks Confucius what he would do first if he were given charge of government. "Rectify names," he says. The disciple thinks this is impractical, and Confucius explains, in a famous chain: if names are not correct, speech…
Started by Vũ Quốc Bảo1 reply -
Is a promise to someone who has died still binding if no one living would know?
Before she died, my husband's grandmother made me promise that the recipe for our bakery's bread would stay in the family. It is not a secret of state. It is flour, water, salt, a little of something, and the way you fold…
Started by Dilnoza Karimova4 replies -
Wu wei for burnt-out founders: what did Laozi actually mean?
After Stoicism, I've been reading the Daodejing. One idea that hits hard is wu wei, usually translated "non-action" or "effortless action". Chapter 48 says that in pursuing learning you add something every day, but in pursuing the Dao you let something go…
Started by Rohan Desai1 reply -
What were Mencius and Xunzi arguing about when they disagreed about human nature?
I'm writing an essay comparing moral development theories, and my tutor suggested the debate between Mencius and Xunzi as a classical example. I understand Mencius said human nature is good and Xunzi said it is bad, but I've read that this is…
Started by Elif Yıldız2 replies -
Zhuangzi’s happy fish: can we know what others feel?
In chapter 17 of the Zhuangzi, Zhuangzi and his friend the logician Huizi are strolling on a bridge over the river Hao. Zhuangzi remarks that the minnows darting about are happy. Huizi objects: you're not a fish, so how do you know…
Started by Claire Dubois3 replies -
Dream arguments East and West: Descartes, Zhuangzi and the Yoga Vasistha
Three treatments of the same worry. Descartes, Meditations I (1641): there are no sure signs to distinguish waking from dreaming, so the senses can't give certain knowledge. He uses it as a method, a step towards certainty. Zhuangzi, chapter 2: Zhuangzi dreams…
Started by Arjun Iyer3 replies -
‘Existence precedes essence’ is an empirical claim, and the evidence is against it
I want to argue that existentialism's founding premise is not a metaphysical axiom but an empirical claim, and a shaky one. In his 1945 lecture Existentialism Is a Humanism, Sartre puts it plainly: for human beings, existence precedes essence. There is no…
Started by Priya Raghavan6 replies -
Political meritocracy is better than electoral democracy
I'll argue this to test it, not because I hold it. Daniel Bell's The China Model: Political Meritocracy and the Limits of Democracy (2015) draws on Confucian ideas to argue that political leaders should be selected and promoted on the basis of…
Started by Javier Ferrandis5 replies -
Reading group: the Analects, Books 1–4
After a year with Kant I want to read an ethics built on something other than rules. The Analects (Lunyu) were compiled by Confucius's disciples and their students after his death, and they read more like a notebook of conversations than a…
Started by Henrike Vogel4 replies -
Mozi was a consequentialist two thousand years before Bentham, and lost the argument the same way
I read the later Mohist canons closely, so I live with this comparison. Here's the case. Mozi, writing in the fifth century BCE, argued that the test of any doctrine or policy is whether it promotes benefit and removes harm for the…
Started by Chen Yuting5 replies -
Reading group: Huizinga’s Homo Ludens, starting with ‘Nature and Significance of Play’
Huizinga has sat unread on my shelf for too long, and I'd like company to finally read him. Homo Ludens (1938) argues that play is older than culture, since animals play without anyone teaching them, and that law, war, poetry, philosophy and…
Started by Liu Mingqiao5 replies -
Han Feizi’s case for clear law, read in Lahore
I've been reading Han Feizi with more sympathy than I expected. His central insight about law is one I see confirmed every week in our courts. Where the rules are unclear, or applied differently depending on who you are, the powerful win…
Started by Hamza Qureshi5 replies -
Where do I start if I want philosophy beyond the European canon, not just Plato?
My students find it obvious that a river can be a person, and I'm trying to understand why so much of Western philosophy finds it strange, and what tikanga might say to philosophy in return. But when I look for a place…
Started by Aroha Tipene5 replies -
Camus and the Buddhists: two ways of refusing the question of life’s meaning
I translate French philosophy into Vietnamese, and I'm finishing a new translation of The Myth of Sisyphus (1942). It opens with the famous sentence that there is only one really serious philosophical problem, suicide: judging whether life is worth living. And it…
Started by Vũ Quốc Bảo5 replies -
Langar, the Shabbat table and Confucius’s sauce: what does eating together do?
The langar, where I help out at our gurdwara in Surrey, goes back to Guru Nanak and was made central by the gurus who followed: a free kitchen where everyone, whatever their caste, faith or status, sits on the floor in the…
Started by Harpreet Kaur Grewal6 replies -
I design systems that steer behaviour. Where does my responsibility end?
My job is to shape what players want to do next: rewards spaced so that the next one is always just ahead, social features that make leaving feel like letting friends down, events that expire so you return tomorrow. Some of it…
Started by Hsieh Wei-ting5 replies -
Is the “flow state” players reach in a good game the same thing as wu wei, or a false friend?
I design puzzle games for a small studio in Tainan. Our whole craft is building challenges that match a player's skill closely enough that they lose track of time. The psychologist Mihaly Csikszentmihalyi called this "flow": deep absorption, loss of self-consciousness, action…
Started by Hsieh Wei-ting6 replies -
What exactly is Wang Yangming’s liangzhi, and is it just the Chinese word for conscience?
I grew up in Tainan and met Wang Yangming in high school, where he was something to memorise: “unity of knowledge and action”, “extend liangzhi”, three marks on the exam. Now I design puzzle games and suddenly find him interesting, because liangzhi…
Started by Hsieh Wei-ting5 replies -
Why did al-Jahiz insist on mixing jest with earnest in serious books?
My shop is off Mutanabbi Street and the most stolen book on my shelves, I'm sorry to say, is al-Jāḥiẓ's Kitāb al-Bukhalāʾ, the Book of Misers. People pick it up, start laughing, and somehow forget to pay. It is a collection of…
Started by Zainab Kadhim5 replies -
Can I keep Stoic advice and leave Stoic determinism behind?
The first line of Epictetus's Handbook changed how I work: some things are up to us and some are not, and suffering comes from confusing the two. But I've just learned that Stoic ethics isn't separable from Stoic physics in the way…
Started by Rohan Desai5 replies -
Guo Xiang said things are ‘self-so’. Does that mean uncaused, or caused by everything?
After my question about non-being, a friend at the park told me to read Guo Xiang, who wrote the commentary on the Zhuangzi that shaped every later edition. (There is an old story that he took much of it from an earlier…
Started by Liu Mingqiao5 replies -
Teaching ethics to fifteen-year-olds: do I water sprouts or straighten warped wood?
Our school is arguing about a new behaviour policy, and I realised the argument is the old one between Mencius and Xunzi. Mencius says anyone who sees a child about to fall into a well feels alarm and compassion, before any calculation.…
Started by Ji-woo Ryu5 replies -
“It’s just a tool” is false: instrumentalism cannot survive the smartphone
Whenever my class discusses phones, someone says, "A phone is just a tool. It depends how you use it." Everyone nods, and the discussion ends. I want to argue that this sentence is false, at least about the devices my students carry.…
Started by Rowena Abellana5 replies -
One night at the delivery bed, tested against five traditions’ answers to what makes an act right
Three weeks ago a mother I was sitting with delivered a baby who was clearly unwell. The doctor had been called and was twenty minutes away. The mother, exhausted, held my hand and asked: “Is my baby all right?” I did not…
Started by Farhana Akter5 replies -
If striving can never be satisfied, can any life be meaningful? A cellist reads Schopenhauer
I came to philosophy through Schopenhauer on music, and stayed out of a kind of dread. His picture is that we are expressions of a blind will that strives without end. Every satisfied desire gives way to a new one, and in…
Started by Moon Ha-eun5 replies -
Nineteen years with one blade: Cook Ding and the discipline that wu wei is usually sold without
A customer from Europe, watching me cut a joint in my workshop, told me it looked effortless and that I must be practising wu wei. She had read a book about it on holiday. I asked her what it meant and she…
Started by Hicham Ouazzani6 replies -
A river is not scenery, and environmental aesthetics should stop treating it like a view
In 2017 the Whanganui River in Aotearoa New Zealand was recognised in law as a legal person, Te Awa Tupua. The iwi of that river have a saying: Ko au te awa, ko te awa ko au, I am the river and…
Started by Aroha Tipene4 replies -
When sovereignty belongs to God, are rulers more limited or less?
Hebrew and Arabic, the two languages I work between, carry traditions that both, at various points, said that sovereignty ultimately belongs to God. I've noticed that the same premise has been used to reach opposite conclusions. In 1 Samuel 8 the people…
Started by Tal Rosen5 replies -
Teaching non-European philosophy as live positions, not museum pieces
I teach the terminale philosophy class at a lycée in Dakar, where Descartes and Senghor sit on the same exam paper. One of the clearest changes in philosophy since 1990 is that traditions outside Europe have begun entering curricula and journals as…
Started by Khady Sène6 replies -
Neither filling nor drawing out: what the Analects and Xunzi think a learner is
My students in Taipei memorise the Analects for exams, which means they experience Confucian learning as the most extreme form of filling-up imaginable. I keep trying to show them that the texts themselves say something else. The Analects opens with learning and…
Started by Lin Pei-shan5 replies