Book corner · Philosophy · Religion & spirituality · Intermediate
The Vimalakīrti Sutra
Vimalakīrtinirdeśa Sūtra (維摩詰所說經)
Anonymous Mahāyāna sutra · c. 1st–2nd century CE (dates debated) · Medium (150–350 pages)
Be the first to put it on your shelf.
What it is
A Mahāyāna sutra built around a lay hero, in fourteen chapters in Kumārajīva's Chinese version. Vimalakīrti, a wealthy householder of Vaiśālī who lives fully in the world yet practises perfectly, lets it be known that he is ill. The Buddha asks his great disciples and bodhisattvas to visit him, and each declines, recalling how Vimalakīrti once corrected him. Only Mañjuśrī, the bodhisattva of wisdom, agrees to go. In the sickroom Vimalakīrti explains that he is ill because beings are ill. A goddess scatters flowers that stick to the disciples but not to the bodhisattvas, then turns Śāriputra into a woman to show that male and female have no fixed nature. In the chapter on nonduality the bodhisattvas each describe how to enter nonduality; Mañjuśrī says it lies beyond words; Vimalakīrti answers with silence. The sutra also teaches that a pure buddha-land comes from a purified mind, and it was especially loved in China and Japan.
Why read it
It is the classic Buddhist case that awakening does not require leaving ordinary life, and it argues with humour against rigid lines between lay and monastic, male and female, sacred and worldly.
Where to start
Read Robert Thurman's or Burton Watson's translation from Mañjuśrī's visit to the sickroom through the chapter on nonduality, then go back to the opening.
Original text in the public domain; most English translations are still in copyright