#geyi

? How did Buddhist ideas first get into Chinese, and why did Daoist words matter so much?

I'm a poet and translator in Kochi, mostly between Malayalam and English. I've been reading about how Buddhist texts were first translated into Chinese, and I keep seeing the claim that Buddhist concepts "entered through Daoist vocabulary". Apparently in the early centuries…