“But for the defendant’s act”: thirty-one years of counterfactuals from the bench
For three decades I wrote judgments that turned on sentences of the form "had the accused not done X, the deceased would not have died". I never asked what such a sentence is. It cannot be checked: the accused did do X. Yet we convicted and acquitted on it, and I believe mostly rightly.
Since retiring I have read that philosophers explain these sentences with possible worlds: the claim is true if, in the nearest world where X did not happen, the death did not happen either. I find this both illuminating and alarming. Illuminating, because "nearest" is exactly what a judge does: hold everything fixed except the act. Alarming, because who decides what is nearest? In court that was me, guided by precedent and common sense. I am not sure common sense is a theory of similarity between worlds.
Two cases troubled me in practice and I wonder what philosophers make of them:
- Two men independently stab the victim, each wound fatal on its own. "But for" either act, the victim still dies. Did neither cause the death?
- A man fails to repair his brakes; the brakes fail; but the road was blocked by a landslide anyway and he would have crashed. Is the omission a cause?
The law has its patches. I want to know whether the philosophy has better ones, or whether it has the same patches with more Greek letters.