Adorno wrote that wrong life cannot be lived rightly. Does that let me off checking where my coffee comes from?
Its coordinates: 3.3 Applied Ethics
There is a sentence of Adorno's that half of Berlin seems to know by heart: Es gibt kein richtiges Leben im falschen, usually rendered "wrong life cannot be lived rightly". It closes aphorism 18 of Minima Moralia, which he wrote in American exile in the 1940s, and the aphorism is about something very ordinary: where and how to live. The old family house has become impossible, he says, the modern flat is a box, and even owning furniture ties you into an order of property you would rather not endorse. Then comes the famous line.
My friends use it in two opposite ways. One treats it as permission to stop worrying: the system is rotten, so checking whether my coffee was picked by underpaid workers is a private comfort that changes nothing. Another treats it as a reason for endless worry: since no choice is clean, every choice needs scrutiny.
I don't think Adorno meant either. He was not giving shopping advice. He was saying something about the limits of private virtue in a society organised against it. But that leaves a practical question he never answers. If no life is right, are some lives still less wrong? Is trying to live a little less wrongly a real moral effort, or a way of buying a good conscience?
I'd especially like to hear from anyone who thinks the sentence is simply false.