Can revelation give moral knowledge to someone who does not share the faith that received it?
For the past year I have been reading Saadia Gaon's Book of Beliefs and Opinions in the original Judaeo-Arabic. Saadia, writing in tenth-century Baghdad under the influence of the kalām, divides the commandments into those that reason can reach by itself (do not murder, do not steal, be grateful to a benefactor) and those known only through revelation, such as the details of the Sabbath and the festivals.
This raises a question I cannot settle.
For the rational commandments, revelation seems to tell the believer what she could in principle have worked out anyway. For the revealed ones, it tells her something reason could not reach. But in both cases, what about the person outside? If my Muslim colleague or my secular neighbour reads a moral teaching in the Torah, can it give them knowledge, or only information about what Jews believe?
I can see at least three answers:
- Revelation is knowledge only for those who accept its source; for others it is at most a hypothesis to test by reason.
- A moral teaching can be recognised as true by anyone once it is stated, even if they could not have discovered it, the way a proof can be checked by someone who could not have found it.
- Revelation gives moral knowledge only within a way of life, and outsiders cannot share it without joining.
Which of these seems right, and do the traditions represented here answer differently?